Jump to content

Submissions/The Philippines and the Spanish Wikipedia: a roadmap towards building a new, healthy community

This is an accepted submission for Wikimania 2015.

Submission no.
Title of the submission
The Philippines and the Spanish Wikipedia: a roadmap towards building a new, healthy community
(Filipinas y Wikipedia en español: un plan de acción hacia la construcción de una nueva comunidad saludable)
Type of submission (discussion, hot seat, panel, presentation, tutorial, workshop)
Author of the submission
Josh Lim
E-mail address
Sky Harbor (English version here)
Country of origin
Affiliation, if any (organisation, company etc.)
Wikimedia Philippines (the organization however has no involvement with this presentation)
Personal homepage or blog
Abstract (at least 300 words to describe your proposal)
Generally, we talk about Wikipedians from the developing world building communities in their native languages. This discussion aims to radically change that through discussing how to build a community of Wikipedians versed in a developing country's colonial tongue.
The Philippines for most of its history was a Spanish-speaking country, but due to American rule, the language has declined significantly, and most Filipinos today are conversant in English, not Spanish. On Wikipedia, this reflects in the flow of traffic to the projects: despite anecdotal evidence suggesting that the Philippines is covered decently on the Spanish Wikipedia (for example, the Philippines article is a featured article), only around 1% of traffic from the Philippines goes there. 92% of all traffic, meanwhile, goes to the English Wikipedia. So then this brings up the question: how should we go about improving content on Wikipedia about the Philippines through bringing in more Filipino voices if most Filipinos no longer speak Spanish?
In this discussion, we will look at efforts among Filipino Wikipedians to organize the country's Spanish-language Wikipedia community, what has happened, and how other Hispanophone Wikipedians can help build a healthy community of Spanish-speaking Filipino Wikipedians, including the possibility of Wikimedia Philippines participating in Iberocoop in the medium-to-long term.
Hablamos generalmente sobre la construcción de wikipedistas en el mundo en vía de desarrollo de los comunidades en idiomas nativos. En esta discusión, aspiramos cambiar radicalmente este paradigma por la discusión de cómo podemos construir una comunidad de wikipedistas versado en un idioma colonial de un país.
Filipinas fue un país hispanohablante por la mayoría de esta historia, pero debido a la colonización americano del país, español sufrió una dismunición significativa, y hoy la mayoría de filipinos son versados en inglés, no en español. En Wikipedia, esta realidad está reflejada en los datos de tráfico a los proyectos: la evidencia anecdótica sugiere que Filipinas tiene cobertura decente en español (por ejemplo, el artículo sobre Filipinas fue nominado como un artículo destacado), pero sólo 1% de la totalidad de tráfico a Wikipedia en Filipinas está dirigido a Wikipedia en español (92% de tráfico está dirigido a inglés). De esta manera, necesitamos preguntar: ¿cómo debemos mejorar el contenido sobre Filipinas en Wikipedia por la adición de nuevos voces filipinos si la mayoría de los filipinos ya no hablan español?
En esta discusión, exploramos los esfuerzos de la comunidad filipina de wikipedistas para organizar la comunidad hispanohablante del país, qué pasó, y cómo los wikipedistas hispanohablantes en otros países pueden ayudar en la construcción de una comunidad saludable de wikipedistas filipinos hispanohablantes, incluyendo la posibilidad de participación de Wikimedia Filipinas en Iberocoop a medio plazo (y más largo).
Wikimedia Projects in the Spanish speaking countries
Length of session (if other than 30 minutes, specify how long)
30 minutes
Will you attend Wikimania if your submission is not accepted?
It depends. I am applying for a scholarship, although I might go even if my submission is not accepted depending on funding.
Slides or further information (optional)
The presentation also contains audio / La presentación también tiene audio:
Special requests

Interested attendees

If you are interested in attending this session, please sign with your username below. This will help reviewers to decide which sessions are of high interest. Sign with a hash and four tildes. (# ~~~~).

  1. Maor X (talk) 20:18, 8 March 2015 (UTC)[reply]
  2. CT Cooper · talk 22:36, 10 March 2015 (UTC)[reply]
  3. --Psubhashish (talk) 19:20, 28 April 2015 (UTC)[reply]
  4. Poco a poco (talk) 08:54, 12 July 2015 (UTC)[reply]
  5. Darafsh Kaviyani (Talk) 21:03, 18 July 2015 (UTC)[reply]
  6. Add your username here