Stipendien/FAQ

Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Scholarships/FAQ and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎українська • ‎فارسی • ‎ქართული

Hier ist eine Liste der häufig gestellten Fragen zum Stipendienprogramm der Wikimedia Foundation, mit Antworten, die speziell auf die Wikimania 2015 zugeschnitten sind.

Wenn Deine Frage hier nicht beantwortet wird, dann kontaktiere wikimania-scholarships@wikimedia.org oder hinterlasse eine Nachricht auf Talk:Scholarships.

Allgemeines

Q: Was ist ein Wikimania 2015-Stipendium?

A: Ein Stipendium ist ein Geldsumme, die einer Person gegeben wird, um ihr zu ermöglichen, an der Wikimania 2015 in Mexico City vom 15. bis zum 19. Juli 2015 teilzunehmen. Das wird erreicht durch die Wikimedia Foundation, die Geldmittel zur Verfügung stellt, die Reise, Unterkunft und Anmeldung abdecken.

Q: Werden alle Stipendien von der Wikimedia Foundation finanziert?

A: Nein, einige Wikimedia-Partnerorganisationen wie Chapter und Thematische Organisationen vergeben und zahlen eigene Stipendien – siehe #Stipendien der Wikimedia-Organisationen für weitere Informationen hierzu.

Q: Wer kann sich um ein Wikimedia Foundation-Stipendium bewerben?

A: Jeder kann eine Bewerbung einreichen. Stipendien werden jedoch nur Einzelpersonen vergeben, die bestimmte Voraussetzungen erfüllen – siehe #Auswahlkriterien.

Q: Wo können interessierte Benutzer eine Bewerbung um ein Wikimedia Foundation-Stipendium einreichen?

A: Siehe Stipendien#Bewerbung.

Q: Wann ist das Enddatum für Bewerbungen? Wann werden die Ergebnisse veröffentlicht?

A: Siehe Stipendien/Wichtige Termine mit einem vollständigen Zeitplan für die Bewerbung und den Prüfprozess der Wikimedia Foundation-Stipendien.

Q: Können Benutzer sich für ein Wikimedia-Foundation-Stipendium nach Ablauf der Deadline bewerben?

A: Um sicherzustellen, dass die endgültigen Entscheidungen rechtzeitig in Fairness zu anderen Bewerbern bekannt gegeben werden, werden verspätete Bewerbungen nicht akzeptiert. Es wird empfohlen, dass Bewerbungen spätestens ein paar Tage vor der Deadline eingereicht werden, um das Datum nicht zu verpassen.

Q: Wie werden Bewerber um Wikimedia Foundation-Stipendien über die Ergebnisse informiert?

A: Die E-Mail-Adresse, die bei der Bewerbung angegeben wird, dient der Benachrichtigung der beteiligten Personen darüber, ob ihre Bewerbung erfolgreich war oder nicht. Alle Bewerber werden informiert, unabhängig vom Ergebnis. Siehe Stipendien/Wichtige Termine für die geplanten Benachrichtigungstermine.

Q: Auf welcher Basis wird über die Empfänger der Wikimedia Foundation-Stipendien entschieden?

A: Unter Verwendung eines zuvor festgelegten Auswahlprozesses und den Auswahlkriterien prüfen WMF-Mitarbeitende und das Stipendienkomitee alle Bewerbungen für ein Wikimedia Foundation-Stipendiem und entscheiden, welche erfolgreich sind.

Q: Wie wird der Global North und der Global South definiert?

A: Siehe strategy:Global South für die Definition, die vom Wikimedia Foundation-Stipendienprogramm verwendet wird.

Q: Wie viele Bewerbungen für ein Wikimedia Foundation-Stipendiem werden normalerweise jedes Jahr eingereicht?

A: Für die Wikimania 2013 wurden 1.219 Bewerbungen für ein Stipendium eingereicht. Das ist etwas weniger als für die Wikimania 2014, für die 1.168 Bewerbungen eingereicht wurden. Wir erwarten etwa dieselbe Anzahl von Bewerbungen in diesem Jahr.

Q: Wie viele Wikimedia Foundation-Stipendien sind verfügbar?

A: Es gibt keine festgelegte Anzahl von Stipendien, sondern einen Stipendienbetrag, der verteilt werden soll, der etwa bei $130.000 liegt. Es wird erwartet, dass etwa 100 Stipendien vergeben werden.

Arten von Stipendien

Q: Welche Arten von Stipendien gibt es?

A: Es gibt nur eine Art von Stipendium von der Wikimedia Foundation für die Wikimania 2015. Teil-Stipendien werden von der Wikimedia Foundation nicht mehr vergeben, aber manche Partnerorganisationen vergeben diese weiterhin – siehe Stipendien der Wikimedia-Organisationen.

Q: Warum werden Teil-Stipendien von der Wikimedia Foundation nicht mehr angeboten?

A: Die geringe Akzeptanzrate von Teilstipendien und der Mehraufwand bei der Erstattung nach der Wikimania 2013 machte es offensichtlich, dass die Spendenmittel besser für Vollstipendien verwendet werden sollten.

Q: Werden landesspezifische Stipendien angeboten?

A: Wikimedia Foundation-Stipendien können den Bürgen fast jedes Landes gewährt werden. Stipendien anderer Wikimediaorganisation sind oft landesspezifisch – siehe Wikimediaorganisationenstipendien.

Stipendiumsberechtigung

Q: Wer ist berechtigt, ein Wikimedia Foundation-Stipendium zu erhalten, um an der Wikimania 2015 teilzunehmen?

A: Obgleich sich jeder für ein Stipendium bewerben kann, um an der Wikimania teilzunehmen, sind die am meisten berechtigten Kandidaten aktiv Beitragende aus einem oder mehreren Projekten oder einer oder mehren Organisationen oder Initiativen, die ein klares Interesse an der Wikimania und der Wikimediabewegung haben. Beachte jedoch, dass das Programm freiwillige Mitarbeit unterstützt. Personen, deren Beitrag aus bezahlter Arbeit besteht, sind nicht stipendienberechtigt. Desweiteren ist, anders als in den vorherigen Jahren, die Bewerbung von Personen die ausschließlich zu Nicht-Wikimedia-Projekten und -Bewegungen für Freie Inhalte beitragen nicht länger erwünscht, da die Wikimedia-bezogenen Aktivitäten nun die Hauptbasis der Prüfung sind.

Q: Gibt es Altersbeschränkungen?

A: Nein, jeder ist eingeladen, sich zu bewerben. Wenn jedoch einem Kind ein Stipendium angeboten wird, ist das Einverständnis von dessen Eltern oder Vormündern zu belegen, bevor es ausgezahlt wird. Für diesen Prozess ist als Kind definiert, wer zum Zeitpunkt der Bewerbung jünger als 18 Jahre ist.

Q: Müssen Bewerber irgendwelchen Geschäftsbedingungen zustimmen, bevor sie die Bewerbung absenden?

A: Ja, sie befinden sich am Fuß des Bewerbungsformulars – alle Geschäftsbedingungen müssen markiert sein, bevor das Formular abgesandt werden kann.

Q: Warum müssen Bewerber einigen Geschäftsbedingungen zustimmen, bevor sie ihre Bewerbung absenden?

A: Um sicherzustellen, dass sie verstehen, was von ihnen erwartet wird und wofür sie bezahlen müssen, wenn sie ein Stipendium erhalten.

Q: Müssen Bewerber eine Datenschutzvereinbarung unterzeichnen, bevor sie eine Bewerbung abschicken?

A: Ja, diese Vereinbarung befindet sich am Fuß des Bewerbungsformulars – alle Bewerber müssen ihr Einverständnis zu der Vereinbarung erklären, indem sie ihren vollen Namen in das entsprechende Feld eingeben. Bei Bewerbern, die jünger als 18 Jahre sind (siehe oben), müssen zudem die rechtmäßigen Eltern oder Vormünde ihren vollen Namen in ein extra Feld eingeben.

Q: Müssen Bewerber eine Datenschutzvereinbarung unterzeichnen, bevor sie eine Bewerbung abschicken?

A: Aus rechtlichen Gründen und um sicherzustellen, dass Bewerber verstehen, was mit den Daten passieren wird, wenn sie sie übermitteln.

Q: Wenn ein Bewerber ein Stipendium oder eine Reisefinanzierung für eine vorherige Wikimania erhalten hat, sind sie dann berechtigt, auch eins für die Wikimania 2015 zu erhalten?

A: Ja, mit Ausnahme einiger 2014er Stipendiaten, die versäumten, den Nach-Konferenz-Bericht zu vervollständigen. Zusätzlich werden früheren Stipendiaten zusätzliche Fragen zu ihrer 2015er Bewerbung gestellt werden.

Q: Wenn ich es mir leisten kann, zur Wikimania zu reisen und an ihr teilzunehmen, sollte ich mich trotzdem bewerben?

A: Stipendienempfänger werden nicht nach ihrem Finanzierungsbedarf ausgewählt, da solche Faktoren von den WMF-Mitarbeitern oder dem Stipendienkomitee nicht überprüft werden können, wenn sie die Bewerbungen prüfen. Jedoch werden die Stipendiaten gebeten, sorgfältig ihren Finanzierungsbedarf gegenüber den Möglichkeiten anderer Bewerber aus aller Welt abzuwägen. Viele Bewerber haben nicht die finanziellen Möglichkeiten, an der Wikimania teilzunehmen, ohne diese Chance.

Eine Bewerbung für ein Stipendium schreiben

Q: Können mehrere Bewerber eine gemeinsame Bewerbung abgeben?

A: Nein, jeder Bewerber muss seine eigene zu überprüfende Bewerbung abgeben.

Q: Müssen Bewerbungen in Englisch abgegeben werden?

A: Nein, aber es wird sehr empfohlen, dass sie es tun, da Englisch die einzige Sprache ist, die alle Mitglieder des Stipendienkomitees verstehen können. In dem Fall, dass eine Bewerbung in einer Sprache eingereicht wird, die nicht Englisch ist, werden Übersetzungsversuche unternommen, aber das kann die Verwendung von Computerübersetzungen bedeuten, die nicht immer akkurate Übersetzungen liefern. Beachte, dass als Teil der Phase 1-Auswahlkriterien Bewerber den Nachweis ausreichender Englischkenntnisse darlegen müssen, die auf einem Level sind, das ihnen ermöglicht, an der Wikimania teilzunehmen, die vor allem auf Englisch abgehalten wird und die Übermittlung einer Bewerbung auf Englisch ist ein effektiver Weg, diese Anforderung zu erfüllen.

Q: Wird von Bewerbern erwartet, dass sie alle Fragen im Bewerbungsformular beantworten?

A: Ja, mit Ausnahme zum Bewerber nicht passender oder für den Bewerber nicht relevanter. Wenn ein Bewerber es versäumt, einen angemessenen Aufwand in die Beantwortung der Fragen zu stecken, wird ihre Bewerbung die Phase 1-Auswahlkriterien nicht erfüllen.

Q: Warum fragt das Bewerbungsformular nach einigen persönlichen Informationen?

A: Um die Verteilung von Stipendien und die Zwecke der Überwachung der Vielfalt zu unterstützen. Beachte, dass Empfänger nur auf Grundlage von Faktoren ausgewählt werden, die im Auswahlprozess beschrieben werden.

Q: Welche Wikimediaprojektbenutzernamen sollten Bewerber in ihrem Bewerbungsformular angeben?

A: Alle Benutzernamen, die vom Bewerber verwendet wurden, um zu Wikimediaprojekten beizutragen. Wenn ein Benutzername mit jemand anderem geteilt wird, sollte das in der Bewerbung vermerkt werden. Unbenutzte Accounts müssen nicht angegeben werden. In jedem Fall gibt es keine Verpflichtung für Bewerber, alle Accounts anzugeben, die sie besitzen oder für die Bearbeitung verwenden.

Q: Können Bewerber Links zu Seiten oder anderen Websites zum Beweis ihrer Antworten einfügen?

A: Ja, das ist erwünscht, insbesondere zur Beantwortung der Fragen mit Bezug zu Bereicherung. Jedoch sollten Links zu Wiki- und Nicht-Wiki-Sites mit klaren Beschreibungen zur Beteiligung und Beitrag des Bewerbers versehen werden. Die Prüfer werden alle relevanten ihnen verfügbaren Informationen berücksichtigen, wenn sie die Bewerbungen unter die Lupe nehmen.

Q: Wieviel Text wird von den Bewerbern erwartet, wenn die die Fragen beantworten?

A: Genug, um den Prüfern ein klares Bild des Bewerbers zu geben – eine Anleiten, worüber man schreiben soll wird in den Phase 2-Auswahlkriterien geliefert. Die angemessene Länge für eine Antwort variiert von Bewerber zu Bewerber, in Abhängigkeit davon, was sie zeigen können. Für die meisten Bewerber sollten drei bis fünf normal große Absätze pro Frage ausreichen. Die Prüfer erwarten keiner Dissertation, aber zu kurze Antworten werden normaler Weise die Bewerbung nicht ausreichend unterstützen.

Q: Können weithin bekannte/etablierte Benutzer die Fragen zu ihrer Teilnahme an Wikimedaiaprojekten überspringen?

A: Nein. Mehr Beiträge zu haben, sollte normaler Weise längere Antworten bedeuten, nicht kürzere Antworten oder gar keine Antworten. Aus Gründen der Fairness wird von allen Bewerbern erwartet, einen angemessenen Aufwand in die Beantwortung der Fragen zu stecken, wie schon für die Phase 1-Auswahlkriterien.

Q: Können Bewerber ihre Bewerbungen nach der Übermittlung bearbeiten?

A: Unglücklicher Weise nicht. Es wird empfohlen, dass Bewerber ihre Bewerbung sorgfältig entwerfen, um sicher zu stelllen, dass sie alles Notwendige sagen, bevor sie ihre Bewerbung absenden. Jedoch können zusätzliche Informationen durch die Bewerber an wikimania-scholarships@wikimedia.org geschickt werden, wo die Mitglieder des Stipendienkomitees oder Wikimedia Foundation-Mitarbeiter die neuen Informationen zur Benutzerbewerbung zur Kenntnis nehmen werden. Bitte sende eine Bewerbung nicht zweimal ab; das erzeugt eine Menge zusätzlicher Arbeit für die Prüfer.

Stipendienbewertungs- und -erstattungsprozess

Q: Was bezahlt des Wikimedia Foundation-Stipendium?

A: Ein Wikimedia Foundation-Stipendium deckt die Kosten für die persönliche Hin- und Rückreise, die von der Reiseagentur der Wikimedia Foundation organisiert wird, die gemeinsame Unterkunft für bis zu sechs Nächte, wie von der Wikimedia Foundation organisiert wird, die Konferenzgebühr, und den Shuttle-Service zum und vom Hotel und dem Veranstaltungsort ab. Beachte, dass die meisten Mahlzeiten während der Konferenz von der Konferenzgebühr abgedeckt sind, wie Mittagessen und Empfänge.

Q: Welche Ausgaben werden nicht vom Wikimedia Foundation-Stipendium abgedeckt?

A: Zu Ausgaben, die nicht abgedeckt werden gehören alle unvorhersehbaren Kosten (neuer Pass, Reiseführer, Steckeradapter, Kleidung, etc.), lokale Transportkosten während der Konferenz (ohne Flughafentransfers), Mahlzeiten außerhalb des Veranstaltungsortes, Kosten für Familien und Freunde und alle Kosten die mit Urlaubsaktivitäten außerhalb der Konferenzzeit 15. bis 19. Juli zu tun haben. Bitte beachte, dass während der Konferenz einige Mahlzeiten angeboten werden. Die Wikimedia Foundation wird normaler Weise keine Visakosten übernehmen (siehe Reise) – Ausnahmen könnten auf Anfrage gemacht werden.

Q: Wie wird die Wikimedia Foundation für die Ausgaben des Stipendienempfängers bezahlen? Schicken sie Geld? Erstatten sie sie?

A: Die Wikimedia Foundation wird direkt Konferenzgebühren, Reise und gemeinsame Unterkunft bezahlen. Für die Buchung des Transports müssen die Bewerber den Reisebuchungsservice der Wikimedia Foundation zu verwenden. Für den Transport zum und vom Flughafen (im Heimatland und in Mexiko) wird die WMF Stipendienempfänger mittels Western Union entschädigen, sobald die Emfänger die entsprechenden Belege eingereicht haben.

Q: Können Wikimedia Foundation-Stipendienempfänger ihre Reise selbst buchen und um Erstattung bitten?

A: Nein, als eine Bedingung zur Einreichung der Bewerbung müssen alle Bewerber zustimmen, den Reisebuchungsservice der Wikimedia Foundation zu verwenden.

Q: Wann sollte ich mich für die Wikimania registrieren?

A: Leute, die ein Stipendium erhalten, bekommen einen speziellen Code für die Konferenzregistrierung. Alle endgültigen Entscheidungen für die Wikimedia Foundation-Stipendien sollen bis Mitte April veröffentlicht sein (siehe wichtige Daten; die Seite wird im Fall einer Verzögerung überarbeitet). Es wird nicht empfohlen, dass Bewerber sich registrieren, bevor sie eine endgültige Entscheidung zu ihrer Bewerbung erhalten haben.

Q: Wird die Wikimedia Foundation Hilfe für Visa anbieten?

A: Ein Einladungsbrief für alle Stipendienempfänger, die ein Visum benötigen, um an der Konferent teilzunehmen, wird es geben (siehe Reise). Wir erwarten von jedem Empfänger, dass er sein lokales mexikanisches Konsulat oder seine lokale mexikanische Botschaft selbständig oder über einen Visadienstleister kontaktiert und alle Gebühren bezahlt. Wenn die Bezahlung der Visagebühr eine Härte darstellt, wird die Wikimedia Foundation diese Kosten übernehmen.

Stipendien der Wikimedia-Organisationen

Q: Welche anderen Wikimediaorganisationen bieten Stipendien für die Teilnahme an der Wikimania 2015 an?

A: Diese Liste von Organisationen, die Stipendien anbieten ist ein andauernder Prozess. Siehe Stipendien von Wikimediaorganisationen für die vollständige Liste.

Q: Müssen sich Bewerber, die sich sowohl für ein Stipendium der Wikimedia Foundation als auch für ein Stipendium einer anderen Wikimediaorganisation interessieren zweimal bewerben?

A: Das variiert. Einige Wikimediaorganisationen werden die Bewerbungen für die Wikimedia Foudation benutzen, um ihre Empfänger auszuwählen; in diesen Fällen sind zusätzliche Bewerbungen direkt an die Wikimediaorganisationen nicht notwendig. Andere Wikimediaorganisationen fordern jedich separate Bewerbungen. Siehe Scholarships#Wikimedia organizations scholarships für mehr Informationen.

Q: Wenn eine Wikimediaorganisation separate Bewerbungen fordert, wann ist der Einsendeschluss für die Bewerbung?

A: Das hängt von den fraglichen Wikimediaorganisationen ab – siehe Stipendien#Von Wikimedia-Organisationen angebotene Stipendien.

Q: Wer ist für das Stipendium einer Wikimediaorganisation zulässig?

A: Die meisten Wikimediaorganisationen werden nur Stipendien für Personen anbieten, die für sie relevant sind, wie solche, die zu Wikimediaprojekten in sie interessierenden Sprachen beigetragen haben oder die in dem Land leben, wo die Organisation beheimatet ist. SieheStipendien#Von Wikimedia-Organisationen angebotene Stipendien für mehr Details.

Q: Wie entscheiden Wikimediaorganisationen, wer deren Stipendien erhält?

A: Endgültige Entscheidungen zu erfolgreichen Bewerbungen werden überlicherweise von den Organisationen selbst getroffen. Wenn eine Organisation Bewerbungen für die Wikimedia Foundation-Stipendien verwendet (siehe oben), dann könnten sie die Prüfungen, die von den WMF-Mitarbeitern und dem Stipendienkomitee vorgenommen wurden als Grundlage nehmen. Die Organisationen, die diese Bewerbungen nicht verwenden, führen ihre eigenen Prüfungs- und Auswahlprozesse unabhängig vom Stipendienkomitee und der Wikimedia Foundation durch.

Q: Wie unterscheiden sich die Stipendien dieser anderen Wikimediaorganisationen von den Wikimedia Foundation-Stipendien?

A: Sie decken normaler Weise die selben oder ähnliche Ausgaben ab, aber das variiert je nach Organisation – siehe Stipendien - Von anderen Wikimedia-Organisationen angebotene Stipendien

Wenn Deine Frage hier nicht beantwortet wird, dann kontaktiere wikimania-scholarships@wikimedia.org oder hinterlasse eine Nachricht auf Talk:Scholarships.